Fête du drapeau : 20 novembre 2008

[Album photos de la fête] [Album photos mélanges]

حضرات الضيوف من لجنة الأهل

حضرة الأساتذة والموظفين الكرام

إسمحوا لي ان اتوجه بكلمتي الى طلاب وطالبات مدرسة  Saint-Grégoire   باللغة العربية العامية على الطريقة اللبنانية .

مطلوب منكم أيها التلاميذ الأعزاء اليوم، كما هو مطلوب من طلاب كل لبنان - بمناسبة ذكرى عيد العلم – وقفة احترام وفخر أمام العلم.

خلونا نتوقف لفترة قصيرة وسريعة مع تاريخ وجود هذا العلم.

قبل الحرب العالمية الاولى، اي قبل 1914, كان لبنان يعرف بمتصرفية جبل لبنان  من سنة 1860 الى سنة 1920. كنا بهل وقت تابعين لللامبراطورية العثمانية وكان علمنا الرسمي العلم العثماني.

سنة 1920، انتقلنا من الحكم العثماني الى الحكم الفرنسي المعروف بزمن الإنتداب. وكمان فرضت علينا حكومة الإنتداب العلم الفرنسي المثلث الالوان bleu, blanc, rouge.  انما اضافوا عليه، وزينوه بالارزة، وبقينا هيك لسنة 1943.

في تشرين الثاني 1943 متل هالايام،  اثناء معركة الاستقلال لنتحرر من الحكم الفرنسي، أقدم عدد من النواب اللبنانيين على رسم العلم اللبناني الحالي: احمر، ابيض، فاحمر أقسام أفيقية، على ان يكون مساحة الابيض يساوي مساحة القسمين الحمر، واضافوا بقلب الجزء الابيض رسم ارزة لبنان.

ليش اختاروا اللونين ؟ احمر وابيض ؟

قال البعض انو الاحمر بيرمز الى دم الشهداء والابيض الى الثلج ال بغطي قمم لبنان.

هيدا التفسير رومانتيكي وأنا بشكر انطوان على كلمتوا الحلوة، بس الواقع إنوا اللونين مرطبيتين بتاريخنا ...

على عهد الامراء يعني المعنيين (فخر الدين ) او الشهابين ( بشير وغيرو )

كانوا اللبنانيين مقسومين بين حزبين : الحزب القيسي والحزب اليمني  وكان لكل واحد منهم علموا الخاص.

كان شعار الحزب القيسي اللون الاحمر و شعار الحزب اليمني اللون الابيض.

وهذين الحزبين ما كانوا احزاب طائيفية.

فنواب عهد الاستقلال بتشرين الثاني 1943 عندما رسوا العلم الجديد ، جمعوا اللونين الأبيض والأحمر بعلم واحد وزادوا الارزة بقلب العلم لتكون الارزة جامعة الحزبين .

هذا هو تاريخ علمنا وهذا هو مفهوم الوانه.

مع الامل بان نرى هذا العلم سيد على كل الاعلام الي بتشوفوها على  television،  ونشوفوا يرفرف وحده فوق كل شبر من أرض لبنان.

عشتم وعاش لبنان.

كريستيان تويني
مديرة المدرسة

 

Remerciements